Acesso durante o fechamento temporário do campus

 

NOTA: Estes regulamentos serão ajustados continuamente em resposta à evolução do atual cenário e de forma alinhada ao direcionamento dos governos locais e internacionais

 

Em vigor a partir de 13 de abril de 2020 até novo aviso

 

 

1. Quem está autorizado a entrar no Campus?

Elegibilidade

Enquanto esta política estiver efetiva o campus estará acessível às seguintes pessoas e com os seguintes objetivos:

• Funcionários e estudantes da NIS
• Pais de alunos da NIS, porém somente quando:
  Participando de um encontro pré-agendado com funcionários
• Visitantes obrigatoriamente pré-agendados para tratar de assuntos essenciais à operação da escola
  - A autorização para tais visitantes deve ser solicitada a um dos administradores seniores antes da confirmação da visita. A única exceção será no caso de  reunião de pais, que pode ser previamente agendada pelos professores sem autorização, desde que esta seja essencial e não possa ser realizada on-line.

Exceções devido a Risco Elevado

Qualquer estudante, funcionário, pai ou visitante que atender alguma das condições abaixo NÃO está autorizado a entrar no campus por qualquer motivo:

• Quem tiver sido diagnosticado com a COVID-19
• Quem tiver febre alta (acima de 37.5 graus), tosse persistente ou qualquer sintoma de resfriado ou gripe
• Quem tiver tido contato com qualquer pessoa diagnosticada com COVID-19 nos últimos 14 dias
• Quem tiver retornado  de qualquer país do exterior nos últimos 14 dias
• Quem estiver na mesma casa de qualquer pessoa que tiver retornado para o Japão de qualquer país do exterior de alto risco nos últimos 14 dias
• Quem estiver na mesma casa de um membro da família (ou outro contato próximo) que exibir sintomas de resfriado ou gripe (temperatura, tosse, etc.). Neste caso, deve ser observado isolamento em casa por 14 dias a partir do primeiro dia em que estes sintomas foram observados. (as únicas exceções para esta regra são se (i) os sintomas não durarem por mais de 3 dias OU (ii) a condição for diagnosticada por um médico e comprovadamente não se tratar de COVID-19)

Requisitos de Distanciamento Social

Os funcionários e famílias da NIS devem estar atentos a necessidade de distanciamento social para toda a família. Isto está direcionado à de todos. Distanciamento social significa evitar contato próximo com outras pessoas a não ser quando absolutamente necessário.

 

 

2. O que fazer se não estiver bem / Quando entrar em contato
     com autoridades de saúde pública

 

Sintomas de Febre, Resfriado ou Gripe (até 3 dias)

Se uma pessoa apresentar febre (37,5 graus ou mais), tosse ou qualquer outro sintoma de resfriado ou gripe por até três dias, deve ficar em casa e se auto-isolar. Não é necessário contatar as autoridades de saúde pública neste momento.

 

Sintomas de Febre, Resfriado ou Gripe (4 ou mais dias)

Se a pessoa apresentar febre (acima de 37.5 graus), tosse ou qualquer outro sintoma de resfriado ou gripe por quatro ou mais dias, então no quarto dia as autoridades de saúde pública local devem ser contactadas (veja abaixo). Por favor faça isto ANTES de visitar um médico.

 

Exceções ao exposto acima

Se alguma das condições abaixo se aplicar a você, não siga as instruções acima mas sim prossiga conforme abaixo:

• Se você tiver retornado recentemente do exterior, ou estiver em contato próximo com alguém diagnosticado com COVID-19 você deve ligar para autoridades de saúde pública assim que os sintomas aparecerem
• Se você tiver alto risco devido a qualquer uma das seguintes condições* aplicáveis a você, ligue para o serviço de saúde pública se os sintomas durarem aproximadamente dois dias:** Diabetes, condição cardíaca, doença pulmonar crônica ou condições respiratórias, Recebendo diálise, quimioterapia, imunocomprometidos, com 65 anos ou mais)

* Favor notar que mesmo não estando relacionado à COVID-19, mães grávidas estão também aconselhadas a serem cautelosas.
**  Com base no direcionamento no Ministério da Saúde japonês e no Centro de Controle de Doenças (CDC)

 

Contactando as Autoridades de Saúde Pública

O número de telefone apropriado para a área em que você mora pode ser encontrado neste website. O número local para o Ward de Moriyama é 052-796-4623. Um serviço gratuito de tradução multi-idioma para aqueles incapazes de ligar em japonês está disponível aqui. Ajuda a pessoas não fluentes em japonês pode ser procurada também através do Japan Visitor Hotline no número 050-3816-2787 ou através deste website.

 

Informando a NIS

Favor notar que em caso de serem testados e diagnosticados com COVID-19, funcionários e famílias devem informar o NIS Health Office imediatamente.

 

 

3. Retornando ao Campus após ausências

 

Ausência causada por quarentena (sem nenhum sintoma)

Aqueles que estiveram em isolamento/quarentena (descritos acima) podem retornar à escola no dia seguinte ao 14o dia de quarentena, contanto que estejam livres dos sintomas. Ao calcular a quarentena, o primeiro dia completo de quarentena deve ser contado como dia 1. Isso significa que a quarentena é considerada completa no dia 14, e o retorno a escola será possível no dia 15. 

 

Ausência causada por doença de curto prazo até três dias

No caso de ausências causadas por doença (febre, sintomas de resfriado ou gripe) de até 3 dias, o retorno ao campus é permitido de acordo com os critérios usuais da escola (ou seja, assim que você se sentir melhor e estiver 1 dia inteiro sem sintomas) sem auxílio de medicação)

 

Ausência causada por doença por mais de 3 dias porém sem recomendação de teste de COVID-19 

No caso de alguém estar doente porém NÃO tiver sido recomendado a fazer o teste de COVID-19, o retorno a escola é possível apenas depois de TODOS os TRÊS critérios abaixo estarem atendidos:

• Você esteve sem febre por TRÊS dias corridos completos sem o uso de medicação para redução de febre
• Qualquer outro sintoma (por exemplo, tosse ou respiração ofegante) apresentou melhora 
• Pelo menos 7 dias se passaram desde que os sintomas começaram a aparecer (contando o primeiro dia de sintomas como dia 1)

 

Ausência causada por doença por mais de 3 dias quando o teste de COVID-19 tiver sido recomendado/feito

No caso de alguém que esteja sintomático fizer o teste de COVID-19, o retorno a escola é possível apenas depois de TODOS os TRÊS critérios abaixo estarem atendidos:

• Você está livre de febre sem o uso de medicação para redução de febre
• Qualquer outro sintoma (por exemplo, tosse ou respiração ofegante) tiver apresentado melhora  
• Você pode entregar um resultado negativo no teste de COVID-19 E confirmação escrita do médico de que você está apto a retornar para a escola (o custo deve ser pago pelo paciente)